Wynajem maszyn budowlanych, podestów roboczych i dźwigów w Szwajcarii

Luibl Rental dostarcza maszyny budowlane, podesty robocze, dźwigi mobilne i podnośniki teleskopowe bezpośrednio na place budowy w Szwajcarii. Ten artykuł informuje klientów B2B o zakresie dostawy, dostępnym sprzęcie, przebiegu wynajmu, ramach prawnych oraz wszystkich istotnych kwestiach związanych z użytkowaniem maszyn wynajmowanych w Szwajcarii.

Luibl Rental dostarcza wynajmowane maszyny do wszystkich kantonów Szwajcarii. Maszyny są transportowane własnymi niskopodwoziowymi i ciężkimi pojazdami transportowymi do uzgodnionych miejsc realizacji w Szwajcarii. Typowe obszary zastosowania w Szwajcarii obejmują:

• Projekty budownictwa kubaturowego w aglomeracjach takich jak Zurych, Bazylea, Berno i Genewa

• Prace infrastrukturalne przy budowie tuneli, mostów i dróg

• Montaże przemysłowe, instalacje procesowe i projekty energetyczne

• Prace elewacyjne i konserwacyjne w lokalizacjach miejskich

• Duże projekty rolnicze i leśne w regionach alpejskich

• Prace logistyczne i przeładunkowe na terenach przemysłowych i usługowych

Zakres dostawy obejmuje pełną logistykę transportową (transport w obie strony), przekazanie maszyny w uzgodnionej lokalizacji wraz z protokołem przekazania oraz wszystkie niezbędne dokumenty zgodności CE, instrukcje obsługi i protokoły badań. Luibl Rental ponosi odpowiedzialność za bezpieczny transport do uzgodnionego adresu przekazania.

Poniższy park maszynowy jest dostępny do zastosowań w Szwajcarii. Wszystkie urządzenia spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa UE (oznakowanie CE) i są regularnie kontrolowane zgodnie z normami szwajcarskimi i europejskimi.

Dźwigi mobilne – seria Liebherr LTM

Podnośniki teleskopowe obrotowe (Roto) Flota podnośników teleskopowych obrotowych oferuje obrót o 360 stopni i jest szczególnie odpowiednia na ciasnych placach budowy w szwajcarskich miastach:

• Merlo Roto 40-16, 40-18S – kompaktowe rozwiązanie wejściowe do budów miejskich
• Merlo Roto 50-21S, 50-26S, 50-30S Plus, 50-35S Plus – wszechstronne urządzenia uniwersalne
• Merlo Roto 70-24S, 70-28S – duży zasięg do projektów budownictwa kubaturowego
• Manitou MRT 2150 Privilege, MRT 2260, MRT 2550 Privilege, MRT 2570, MRT 3570 – seria Manitou Roto
• Magni RTH 4-18, RTH 6-25SH, RTH 6-26SH, RTH 6-35SH – rozwiązania specjalne Magni
• Genie GTH-4016R – podnośnik teleskopowy obrotowy Genie

Podnośniki teleskopowe stałe i do dużych obciążeń

• Manitou MT 625, MT 625E (elektryczny), MT 1840 – standardowe podnośniki teleskopowe
• Manitou ULM 415, MHT 11250 ST5 – podnośniki teleskopowe do dużych obciążeń
• Merlo P 30-10, P 38-13, P 72-10.2, P 120-10 HM – seria stała i do dużych obciążeń Merlo

Podesty robocze

Podesty nożycowe (elektryczne i diesel):

• Genie GS-1330, GS-1432M E-Drive, GS-2032 – nożyce elektryczne

• KB Lift S-80N, S-80COR, S-140W – nożyce elektryczne

• Holland Lift HL285 E13 4WDS, HL330 E14 4WDS – duże nożyce elektryczne

• JLG Liftlux 245-25, Holland Lift HL-340D30 4WDS-N – podesty nożycowe wysokiego podnoszenia diesel

• HAB S320-12E 4WDS – elektryczny podest terenowy

Podesty teleskopowe i przegubowo-teleskopowe (diesel i elektryczne):

• Genie S-125, JLG 660SJ, Haulotte H14TX – podesty teleskopowe

• Genie ZX-135-70 – podest przegubowo-teleskopowy diesel

• Genie Z30/20N RJ, Niftylift HR12L, Manitou 150 AETJ-C 3D – elektryczne podesty przegubowe

Podesty gąsienicowe:

• CTE TRACCESS 135 – podest gąsienicowy do trudnego terenu

• CTE TRACCESS 170 – większy podest gąsienicowy

• Teupen LEO30T Plus, LEO40GTX – podesty gąsienicowe Teupen

Mini-dźwigi

• Maeda MK3053CB – kompaktowy mini-dźwig do ciasnych warunków
• Maeda MC815C – wydajny mini-dźwig

Koparki

• Yanmar SV18 (1,8 t) – minikoparka do prac wewnętrznych
• Bobcat E35 (3,5 t), Bobcat E50 (5 t) – koparki kompaktowe
• Doosan DX140LC-5 (14 t), DX235LC-5 (23 t), DX300LC-5 (30 t) – koparki gąsienicowe

Wózki widłowe i wózki terenowe

• Kalmar ECF 80-9 (8 t elektryczny), Kalmar DCG 160-12T (16 t diesel) – wózki do dużych obciążeń
• Flota wózków terenowych do zastosowań zewnętrznych
• Wózki wysokiego składowania do magazynów

Zapytanie i zawarcie umowy

Zapytanie można złożyć bezpośrednio przez luibl.eu, e-mailem lub telefonicznie. Po ustaleniu potrzeb (typ maszyny, miejsce realizacji w Szwajcarii, okres wynajmu, warunki dostępu) Luibl przygotowuje wiążącą ofertę. Umowa najmu zawierana jest w formie pisemnej i zawiera wszystkie warunki zgodnie z Ogólnymi Warunkami Handlowymi Luibl Rental.

Dostawa i przekazanie

Luibl Rental zajmuje się transportem maszyny do uzgodnionego miejsca realizacji w Szwajcarii. Przy przekazaniu sporządzany jest protokół przekazania, dokumentujący stan maszyny, stan motogodzin/licznika oraz dołączone dokumenty (deklaracja zgodności CE, instrukcja obsługi, ostatnie protokoły badań). Najemca potwierdza prawidłowy odbiór podpisem.

Wynajem krótko- i długoterminowy

Luibl Rental oferuje zarówno rozwiązania wynajmu krótkoterminowego, jak i umowy wynajmu długoterminowego. Minimalne okresy wynajmu i konkretne warunki określone są w danej umowie najmu oraz w OWH. W przypadku długoterminowych projektów możliwe jest indywidualne uzgodnienie warunków.

Zwrot

Zwrot następuje po zakończeniu uzgodnionego okresu wynajmu. Luibl Rental odbiera maszynę z miejsca realizacji. Przy zwrocie stan maszyny dokumentowany jest w protokole zwrotu. Ewentualne szkody wykraczające poza normalne zużycie są rozliczane zgodnie z umową najmu i OWH.

Ważna informacja dotycząca przebiegu wynajmu Wszystkie szczegóły umowy, minimalne okresy wynajmu i warunki reguluje wyłącznie indywidualna umowa najmu oraz OWH Luibl Rental (luibl.eu/agb/). Konkretne terminy dostawy lub czasy transportu nie mogą być gwarantowane z góry – zależą one od dostępności, trasy i warunków realizacji.

Luibl Rental oferuje usługę pomocy drogowej oraz serwisu zastępczego dla wynajmowanych maszyn w Szwajcarii. W przypadku usterek technicznych w czasie trwania wynajmu do dyspozycji stoją wykwalifikowani serwisanci.

Serwis na miejscu przez serwisantów

W przypadku usterek technicznych serwisanci Luibl mogą zostać skierowani na miejsce realizacji w Szwajcarii. Obejmuje to diagnostykę i usuwanie usterek bezpośrednio na placu budowy. W przypadku wyjazdów serwisowych do Szwajcarii obowiązują przepisy o delegowaniu pracowników do Szwajcarii (patrz sekcja Ramy prawne).

Serwis maszyn zastępczych

W przypadku usterki niemożliwej do naprawienia lub dłuższego czasu naprawy Luibl Rental może – w zależności od dostępności – udostępnić maszynę zastępczą. Warunki serwisu maszyn zastępczych określone są w umowie najmu.

Komunikacja w przypadku awarii

Awarie i usterki należy niezwłocznie zgłaszać do Luibl Rental. Wszystkie dane kontaktowe i sposoby komunikacji podane są w umowie najmu. Szybkie zgłoszenie umożliwia sprawną reakcję i minimalizuje przestoje na placu budowy.

Kwalifikacje i szkolenia w zakresie obsługi maszyn

W Szwajcarii obowiązują szczegółowe wymogi wobec operatorów maszyn, wynikające z Ustawy o pracy (ArG), Rozporządzenia 3 do Ustawy o pracy (ArGV 3) oraz wytycznych SUVA (Szwajcarskiego Zakładu Ubezpieczeń od Wypadków):

• Podesty robocze: Obsługa podestów roboczych wymaga udokumentowanego przeszkolenia oraz w razie potrzeby zezwolenia eksploatacyjnego. SUVA zaleca szkolenie zgodnie z europejskimi standardami IPAF (International Powered Access Federation). Na wielu szwajcarskich budowach generalni wykonawcy i inwestorzy wymagają zaświadczenia porównywalnego z niemiecką kartą IPAF PAL Card.

• Podnośniki teleskopowe / podnośniki teleskopowe obrotowe: Operatorzy muszą otrzymać pisemną instrukcję eksploatacji i zostać przeszkoleni w zakresie obsługi urządzenia. Dla podnośników teleskopowych obowiązuje publikacja SUVA „Bezpieczne użytkowanie podnośników teleskopowych". Formalne certyfikaty (np. AEAC w Szwajcarii zachodniej) są standardem branżowym.

• Dźwigi mobilne: Prowadzenie dźwigów mobilnych wymaga przeszkolenia operatora dźwigu. Uznawane w Szwajcarii zaświadczenia: SKA (szwajcarskie szkolenie operatorów dźwigów) lub równoważne certyfikaty europejskie. Wielu zleceniodawców wymaga dodatkowo zaświadczenia operatora dźwigu odpowiedniej kategorii zgodnie z wytycznymi SUVA.

• Koparki: Dla operatorów koparek obowiązkowe jest przeszkolenie na danym urządzeniu. Przy zastosowaniach komercyjnych standardem branżowym jest zaświadczenie operatora pojazdu; na dużych budowach często wymagane są zaświadczenia AEAC lub porównywalne certyfikaty UE.

Wymogi dotyczące prawa jazdy i uprawnień do prowadzenia

Obowiązki podatkowe w Szwajcarii

Szwajcaria nie jest członkiem UE i posiada własny system podatku od wartości dodanej (VAT/MWST). Poniższe aspekty podatkowe są istotne dla wynajmu maszyn z Niemiec:

• Podatek od wartości dodanej (MWST / TVA / IVA): Standardowa stawka szwajcarskiego MWST wynosi 8,1% (stan na 2024 r.). Przy wynajmie maszyn do Szwajcarii obowiązuje zasada miejsca odbioru świadczenia: jeśli najemca jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Szwajcarii, to co do zasady szwajcarski odbiorca usługi jest zobowiązany do zapłaty szwajcarskiego MWST (procedura odwrotnego obciążenia, o ile ma zastosowanie zgodnie ze szwajcarską ustawą o VAT). Luibl Rental zaleca wyjaśnienie konkretnej sytuacji podatkowej z doradcą podatkowym z siedzibą w Szwajcarii.

• Rejestracja MWST: Jeśli obrót zagranicznego przedsiębiorstwa z tytułu świadczeń podlegających opodatkowaniu w Szwajcarii przekracza roczny obrót 100 000 CHF, powstaje obowiązek rejestracji MWST w Federalnej Administracji Celnej (ESTV). Przy krótkoterminowym wynajmie poniżej tego progu rejestracja co do zasady nie jest wymagana.

• Podatek u źródła / podatek od usług budowlanych: W Szwajcarii nie istnieje ogólny podatek od usług budowlanych dla zagranicznych przedsiębiorstw porównywalny z niemieckim systemem podatku od usług budowlanych (Bauabzugssteuer). Kantonalne kasy wyrównawcze mogą jednak przewidywać pobór podatku u źródła dla delegowanych pracowników. Luibl Rental wyjaśnia te kwestie indywidualnie w każdym przypadku.

Kontrole bezpieczeństwa i odbiory techniczne

W Szwajcarii istotne są następujące wymogi kontrolne dla wynajmowanych maszyn:

• Kontrola środków pracy zgodnie z SUVA: SUVA wymaga regularnych kontroli podestów roboczych, dźwigów i urządzeń do podnoszenia ładunków. Dla wynajmowanego sprzętu wynajmujący (Luibl Rental) musi udokumentować okresowe kontrole. Luibl Rental udostępnia odpowiednie protokoły kontrolne przy przekazaniu maszyny.

• Kontrola wstępna przed uruchomieniem: Przed pierwszym użyciem maszyny na szwajcarskiej budowie najemca musi upewnić się, że urządzenie jest odpowiednie do planowanego miejsca zastosowania i że urządzenia zabezpieczające działają prawidłowo. Przeszkolenie na urządzeniu musi zostać udokumentowane.

• Normy branżowe: W zależności od obszaru zastosowania obowiązują dodatkowe normy kontrolne, np. normy CECIMO dla dźwigów (EN 13000), EN 280 dla podestów roboczych lub normy Szwajcarskiego Stowarzyszenia Inżynierów i Architektów (SIA).

• Terminy kontroli: Luibl Rental przeprowadza wszystkie wymagane prawem terminy konserwacji i kontroli. Protokoły kontrolne zawarte są w protokole przekazania.

Ochrona pracy i warunki pracy

Szwajcarska Ustawa o pracy (ArG) oraz Rozporządzenia 1–5 do Ustawy o pracy regulują warunki pracy na szwajcarskich budowach. Klienci Luibl jako najemcy i pracodawcy swoich operatorów odpowiadają za przestrzeganie następujących wymogów:

• Odpowiednik rozporządzenia o bezpieczeństwie eksploatacji: Wytyczne SUVA (w szczególności wytyczne EKAS) uznawane są za miarodajne przepisy bezpieczeństwa pracy na szwajcarskich budowach.

• Koordynacja na budowach: Na budowach z udziałem wielu podmiotów szwajcarska implementacja unijnej dyrektywy budowlanej (rozporządzenie o bezpieczeństwie i ochronie zdrowia na budowach, VBauA) wymaga koordynacji między zamawiającym a wykonawcą. Na dużych budowach należy sporządzić plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (SiGePlan).

• Środki ochrony indywidualnej (PSA): Kask, obuwie ochronne, kamizelka odblaskowa oraz w razie potrzeby zabezpieczenie przed upadkiem są obowiązkowe. Dla operatorów podestów roboczych obowiązują specyficzne wymogi PSA (uprząż zabezpieczająca przy pracy w koszu).

• Czas pracy: Szwajcarskie przepisy dotyczące czasu pracy (ArG) różnią się od prawa niemieckiego. Należy przestrzegać maksymalnego dziennego czasu pracy (10 godz./dzień, maks. 50 godz./tydzień z nadgodzinami) oraz okresów odpoczynku.

Delegowanie pracowników do Szwajcarii

Jeśli Luibl Rental deleguje serwisantów do Szwajcarii (np. do montażu, konserwacji, pomocy drogowej), obowiązują następujące przepisy dwustronnej umowy Szwajcaria–UE o swobodnym przepływie osób (FZA) oraz szwajcarskiej ustawy o delegowaniu pracowników (EntsG):

• Obowiązek zgłoszenia: Pracownicy z UE wykonujący pracę w Szwajcarii muszą zostać zgłoszeni przed rozpoczęciem pracy za pośrednictwem systemu zgłoszeń online Sekretariatu Stanu ds. Gospodarki (SECO). Przy pobytach do 8 dni w roku kalendarzowym obowiązuje uproszczony termin zgłoszenia (najpóźniej dzień przed rozpoczęciem pracy). Przy dłuższych pobytach lub w określonych branżach (budownictwo) obowiązują wymogi zezwoleń.

• Płaca minimalna / ochrona płacy: W Szwajcarii obowiązuje branżowa płaca minimalna zgodnie z ogólnokrajową umową branżową (LMV) w budownictwie ogólnym. Delegowani pracownicy mają prawo do wynagrodzenia zwyczajowo obowiązującego w Szwajcarii za dany rodzaj pracy.

• Ubezpieczenie społeczne / zaświadczenie A1: Delegowani pracownicy Luibl pozostają w niemieckim systemie ubezpieczeń społecznych. Zaświadczenie A1 niemieckiego ubezpieczenia społecznego musi być zawsze zabrane ze sobą podczas pobytu w Szwajcarii i okazywane na żądanie.

• Obowiązek kaucji: Zagraniczne przedsiębiorstwa działające w branży budowlanej w Szwajcarii mogą być zobowiązane do złożenia kaucji (zabezpieczenie przestrzegania warunków płacowych i pracy). Luibl Rental wyjaśnia to indywidualnie w każdym przypadku.

Prawo właściwe

Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Handlowymi Luibl Rental wszystkie umowy najmu podlegają prawu niemieckiemu. OWH zawierają klauzulę wyboru prawa i właściwości sądu na korzyść siedziby Luibl. Najemca akceptuje te warunki poprzez zawarcie umowy.

Szwajcaria jako państwo spoza UE: warunki celne

Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej ani częścią obszaru celnego UE, mimo że należy do strefy Schengen. Dla przywozu wynajmowanych maszyn do Szwajcarii obowiązują zatem następujące przepisy celne i handlu zagranicznego:

• Karnet ATA lub zgłoszenie celne: Dla maszyn wynajmowanych, które są tymczasowo wwożone do Szwajcarii (przywóz czasowy), można zastosować karnet ATA (międzynarodowy dokument celny do czasowego przywozu). Alternatywnie możliwe jest formalne zgłoszenie celne w szwajcarskim urzędzie celnym (BAZG – Federalny Urząd ds. Ceł i Bezpieczeństwa Granic, dawniej EZV). Przywóz czasowy jest zwolniony z cła i MWST, jeśli urządzenie zostanie udowodnione wywiezione z powrotem.

• Zgłoszenie przywozowe: Maszyna musi zostać zgłoszona do BAZG. Dla czasowego przywozu środków pracy do celów komercyjnych szwajcarska ustawa celna przewiduje ułatwienia.

• Powrotny wywóz: Przy transporcie maszyny z powrotem do Niemiec wymagane jest odpowiednie zgłoszenie wywozowe.

Dokumenty, które należy zabrać ze sobą

Odpowiedzialność za transport

Luibl Rental przejmuje transport wynajmowanej maszyny do uzgodnionego miejsca przekazania w Szwajcarii i odpowiada za prawidłową odprawę celną. Pojazdy transportowe posiadają wszystkie wymagane dopuszczenia i są prowadzone przez kierowców Luibl lub zleconych spedytorów posiadających odpowiednie kwalifikacje.

Dopuszczenie i korzystanie z dróg w Szwajcarii

Dla transportu drogowego maszyn budowlanych i transportów ciężkich w Szwajcarii obowiązują następujące przepisy Federalnego Urzędu Dróg (ASTRA):

• Transporty nadmiernie ciężkie/szerokie wymagają specjalnego zezwolenia transportowego ASTRA. Jest ono składane przez Luibl Rental lub zlecone przedsiębiorstwo transportowe.

• Zakazy jazdy nocnej i weekendowej: W Szwajcarii na autostradach i drogach głównych dla samochodów ciężarowych powyżej 3,5 t obowiązuje niedzielny zakaz jazdy (00:00–24:00) oraz zakaz jazdy nocnej (22:00–05:00). Wyjątki są możliwe po uzyskaniu odpowiednich zezwoleń.

• Opłaty drogowe (LSVA): W Szwajcarii pobierana jest zależna od osiągów opłata za korzystanie z dróg przez pojazdy ciężarowe (LSVA) dla jazd pojazdami użytkowymi powyżej 3,5 t. Luibl Rental uwzględnia to w planowaniu transportu.

• Tunele i trasy alpejskie: Przy transportach przez szwajcarskie Alpy (Gotthard, San Bernardino itd.) należy uwzględnić szczególne ograniczenia trasy (limity wysokości, szerokości i wagi).

Planują Państwo zastosowanie maszyn w Szwajcarii? Luibl Rental jest do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach dotyczących wynajmu, transportu, logistyki i dokumentacji.

Informacja prawna Wszystkie informacje zawarte w tym artykule służą wyłącznie ogólnej informacji i nie zastępują porady prawnej, podatkowej ani ubezpieczeniowej. Wymogi prawne zmieniają się regularnie; miarodajne są zawsze przepisy Szwajcarii obowiązujące w momencie realizacji. Wiążącą podstawę umowną stanowi wyłącznie indywidualna umowa najmu oraz Ogólne Warunki Handlowe Luibl Rental (dostępne pod adresem luibl.eu/agb/). Luibl nie ponosi odpowiedzialności za kompletność ani aktualność podanych tu informacji prawnych.